Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Seorang yang Kesepian oleh Shan Gao]
♫ Menggunakan sebuah cerita untuk membangun sebuah istana ♫
♫ Setelah menaruh kenangan ke dalamnya, tak lagi mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar dan aku sangat kecil ♫
♫ Aku masih mencari dengan putus asa ♫
♫ Siapa di sana yang bersua denganku? ♫
♫ Dapatkah dia bisa merasakan sinyal ini? ♫
♫ Perhentian berikutnya akan menjadi hari tua ♫
♫ Berapa banyak masalah di dunia ini yang harus kita lalui ♫
♫ untukku menyadari betapa baiknya memilikimu di sini? ♫
♫ Memilikimu sudah cukup ♫
♫ Aku ingin berjumpa denganmu ♫
Sebenarnya Cinta
~ Episode 18 ~
Di meja ada salinan surat perjanjian cerai.
Tanda tanganilah nanti.
Semua barang di rumah adalah milikmu.
Aku akan membesarkan anak kita.
Setelah dia berusia 18 tahun, dia bisa kembali mencarimu.
Aku akan membiarkannya menjagamu sampai tua.
Selain itu,
tutup pintunya pelan-pelan saat kau pergi.
Aku lelah, aku mau tidur.
[Surat Perjanjian Cerai]
Di sana hanya ada tiga kamar.
Bagaimana kau ingin aku mengaturnya?
Ayahmu memperlakukanku tidak adil, aku sudah bersabar.
Kau jangan memperlakukanku tidak adil juga.
Ini rumah baruku.
Silahkan kau meihat-lihat.
Segalanya ada.
Semuanya kelas atas.
[ Ding Renjian ]
Berdasarkan berita yang kami dapatkan, perusahaan makanan dan minuman terkenal, Perusahaan Zhen akan mengalami perubahan dalam kepemimpinan.
Sebuah permintaan untuk menggeser Presdir dari posisinya telah di serahkan secara resmi hari ini.
Anggota Dewan Perusahaan Zhen, Zhai Tao, menolak wawancara kami.
Dan Wakil Presdir Qin menyatakan bahwa ia mengajukan permintaan tersebut karena dia juga tidak punya pilihan lain.
Di karenakan kondisi kesehatan Presdir Zhai dan beberapa alasan subjektif lainnya,
dia tidak akan bisa memimpin perusahaan lagi--
Apa hubungan Perusahaan Zhen denganku?
Tidak ada hubungannya denganmu, tapi denganku ada.
Lalu pikirkanlah cara untuk mempertahankan posisimu.
Kau juga bisa berkulit tebal dan memeluk kaki bosmu yang dulu.
Ya, benar.
Tapi itu bukan satu-satunya cara.
Ada cara apa lagi?
Jika 15% saham ada di tangan kita,
Zhai Tao masih tetap bertanggung jawab,
kau masih tetap anaknya,
dan aku masih tetap Manajer An.
Lupakan. Kau tidak tahu apapun.
Mereka tidak akan memberi sahamnya pada ayahku.
Apa yang sebenarnya terjadi saat itu, aku tidak tahu.
Aku hanya tahu itu saham mati.
Saham mati yang tidak bisa di dapatkan sama sekali.
Kalau tidak, ayahku pasti sudah menendang Qin Zhen keluar dari Perusahaan Zhen sejak dulu.
Aku juga tidak menyuruh ayahmu mengambilnya kembali.
Lalu siapa?
Kau gila ya?
Untuk apa aku melakukan hal itu?
Membantunya? seperti anak yang baik?
Dia sudah bukan ayahku lagi. Dia sendiri yang bilang padaku.
Terhadap seorang ayah yang memperlakukan putranya sebagai sebuah bisnis, aku tak seharusnya merasa tidak enak, kan?
Aku juga tidak menyuruhmu membantunya atau menyuruhmu menjadi anak yang baik.
Aku ingin kau memperlakukannya seperti bisnis juga.
Apa maksudmu?
Kau begitu pintar.
Kau akan mengerti.
Nona.
Apa di sini kantor Tang Xiaogang?
- Siapa? - Aku bertanya padamu apakah di sini kantor Tang Xiaogang.
- Maaf, apa kau punya janji temu? - Tidak ada, aku mau mencarinya.
Jika kau tidak punya janji, kau tidak bisa menemuinya.
Tidak bisa bila tidak ada janji?
Baik, aku tak akan buang-buang waktu bicara denganmu.
- Aku cari sendiri saja. - Tuan, kau mau apa?
- Apa ada orang? Ada orang. Ada orang. - Panggil keamanan.
- Baik, mau apa? - Tuan,
- kau tidak boleh masuk. - Kau tidak bisa melakukan apapun. Aku tidak percaya...
- keadilan tidak bisa didapatkan. - Tuan, kau tidak boleh masuk.
- Benar tidak? - Tuan.
Di sini ada orang, baik.
Baik, bagus sekali.
Kau mau apa?
Kuberitahu kau. Hari ini aku datang untuk merayakan dengan kalian.
Hari ini adalah hari besar perusahaan kalian dan Tang Xiaogang.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Benar.
Jika kau punya sesuatu yang ingin dikatakan, bicara baik-baik. Di sini ada begitu banyak orang.
Apa yang sedang kulakukan?
Bukankah sudah kukatakan padamu? Aku datang untuk merayakan.
Tang Xiaogang!
Kau punya kemampuan. Kau lihai.
Kau mengambil istri teman baikmu selama 10 tahun lebih sebagai istrimu.
Kau punya kemampuan yang hebat.
Aku mengagumimu.
Aku orang tua ini, mengagumimu.
Tang Xiaogang.
Jika kau punya nyali, jangan bersembunyi seperti kura-kura.
Keluar!
Aku akan bicara tentang rasional denganmu.
Semua orang dari perusahaanmu ada di sini.
Apa kau akan melakukan hal buruk sampai ekstrem
Aku marah sekali.
Ding Renjian.
Cepatlah lihat.
Kami membantumu mencuci baju dan memasak untukmu.
Apa yang kau lakukan?
Kau mengambil istri teman baikmu selama 10 tahun lebih sebagai istrimu.
Apa hati nuranimu telah dimakan anjing?
Inikah caramu membalas kami?
Apa yang kau lakukan? Jangan bikin malu di sini.
- Ayo cepat pulang. - Bikin malu?
Pertama, aku tidak mencuri. Dua, tidak merampok.
Aku memperjuangkan keadilan. Kau takut apa?
- Jangan membuat kekacauan. - Langit melihat apa yang kita lakukan di bawah.
Aku akan melawan preman seperti ini sampai akhir.
Ayah, yang kau lakukan sekarang ini mengganggu ketertiban umum.
Tang Xiaogang tidak menuntutmu sudah cukup memberi muka padamu.
Aku paling benci kepribadian pecundang pengecutmu ini.
Bagaimana aku bisa punya putra sepertimu?
- Paling buruk, aku akan mempertaruhkan hidupku untuk ini! - Ayah!
Kau setidaknya harus punya harga diri!
- Wakil Presdir Qin, kau sungguh hebat. - Ya,
sunguh hebat.
Kau datang untuk apa?
Aku datang untuk memberitahumu aku akan pergi ke Budapest.
Untuk melakukan apa?
Untuk mendapatkan 15% saham itu.
Kau berpikir berlebihan.
Aku tidak membutuhkanmu melakukan apapun untukku.
Tidak, aku melakukannya untuk diriku sendiri.
Halo, Manyi.
Benar, ini Kakek.
Apa kau kangen kakek?
Aku kangen.
Dulu kau bisa bermain game dengankku sepanjang hari.
Sekarang, aku hanya bisa main sendirian.
Ibu juga tidak mengizinkanku membawa teman sekolah datang.
Coba lihat? Kutanya kau. Apa ibumu peduli padamu?
Dia akan kembali nanti.
Aku sendirian di rumah.
Itu bagus sekali.
Kalau begitu cepatlah kau keluar dan bawa aku masuk.
Hari ini, aku punya waktu untuk menemanimu main game sepanjang hari.
Bagus sekali!
Tidak. Ibuku bilang aku tidak boleh membuka pintu untuk orang lain saat aku sendirian di rumah.
Bicara apa sih? Apa aku orang luar?
Aku siapa? Aku kakekmu.
Ibumu, dia bisa peduli soal langit dan bumi,
tapi dia tidak bisa melakukan apapun tentang pertemuan kita, benar tidak?
Benar, benar, benar.
Selain itu, ayahmu membuatkan saus pedas kesukaanmu dan ibumu.
Aku membawakannya untukmu.
Kalau begitu kau harus merahasiakannya. Tidak boleh memberitahu orang lain.
Ini rahasia kecil kita berdua.
Jangan khawatir. Ini rahasia.
Cepat keluar. Keluar temui kakek, ya?
Aku akan segera keluar.
Apa?
Lin Yue ini. Menghalangiku?
Seperti menghalangi pencuri.
Kakek!
Manyi! Manyi.
Aku sangat merindukanmu. Kau rindu kakek?
Aku rindu padamu.
Yang mana yang kau tinggali?
Bawa aku. Bawa aku. Bawa aku masuk.
- 3 pertanyaan. - Ya.
- Kau sudah memutuskan untuk pergi ke Budapest kan? - Ya.
Kau sudah ada rencana belum?
- Belum. - Oke.
Kalau begitu darimana kau akan mendapatkan dana?
Ayahmu? Atau Kekuatan Baru?
Aku tidak punya.
Zhai Zhiwei. Kalau begitu apa yang kau akan lakukan di Budapest?
Pergi kesana, menyombongkan identitasmu sebagai putra Keluarga Zhai
dan berharap orang-orang asing itu akan memberikanmu sahamnya ya?
Kau sudah menanyakan ketiga pertanyaanmu.
Aku menolak menjawab yang ini.
- Berikan 2 tiket pesawat. Aku akan pergi denganmu. - Oke.
Tidakkah kau akan bertanya kenapa aku ingin pergi?
Kau tidak akan mengatakan apa yang ingin kudengar juga.
Kalau begitu kau ingin dengar apa?
Aku ingin dengar kalau kau pergi karena aku.
Aku pergi untuk diriku sendiri.
Kalau Qin Zhenzhen dapat mengambil jabatan ayahmu,
berarti kerja kerasku selama 2 tahun sia-sia.
Aku tidak ingin duduk di rumah
dan tunggu kesempatan dari Budapest dirusak olehmu.
Apa yang kau ketawakan?
An Qinghuan, kau tetap mempercayai dirimu sendiri lebih dari yang lain.
Kalau tidak?
Kenapa aku harus mempercayai orang yang tidak punya rencana?
Kalau begitu apakah kau ada rencana yang bagus? Ayo didengarkan.
Aku masih berpikir.
Rumah ini... rumah ini terlalu–
Tidak begitu spesial. Hanya rumah.
Kakek, duduk.
Oke.
Kakek, aku akan pergi mengambilkan sedikit jus.
Kau tidak perlu. Aku tidak perlu minum apa-apa.
Duduk saja cepat. Duduk cepat.
Aku ingin bertanya beberapa pertanyaan.
Silahkan.
Apa kau pikir lebih baik tinggal di sini dengan mereka atau dengan ayah dan aku?
Keduanya ada kelebihannya.
Apa yang bagus tentang tempat ini?
Sangat besar. Sangat kosong. Dilihatnya saja merasa dingin.
Tidak seperti keluarga.
Tidak seperti kita sebelumnya, saat kita berdesakan di satu rumah kecil, sungguh nyaman.
Itu yang dimaksud keluarga.
Rumah ini lumayan nyaman dan santai.
Apa yang santai? Tidakkah hanya besar?!
Dilihat saja merasa dingin. Penuh kekosongan.
Punya banyak barang, seperti gudang.
Hubungan adalah yang terpenting. Tidakkah kau mengerti?
Oh ya, bagaimana Tuan Tang memperlakukan kau?
Lumayan. Paman Tang menyiapkan satu sopir untuk mengantar dan menjempuku dari sekolah.
Dia berkata aku bisa tidur lebih lama dan jalanannya lebih aman.
Dia bahkan membelikan aku piano besar.
Cukup. Cukup.
Piano besar. Piano besar? Itu untuk orang tua.
Apa kau tahu bagaimana main piano?
Kurasa dia tidak punya tempat untuk menghabiskan uangnya.
Mengacau hanya untuk menyombongkan diri!
Kakek, jangan khawatir. Tidak seorangpun dapat mengambil posisimu dan posisi ayah di hatiku.
Aku suka mendengar itu.
Aku benar suka mendengar itu.
Sayang, aku suka mendengar itu, oke?
Sebagai hadiah, aku akan membawamu pulang dan biarkan ayah membuat makanan untukmu nanti.
Kakek, tidak perlu.
Ibuku berkata kita makan luar malam ini.
Bagaimana bisa makanan luar lebih enak dari makanan ayahmu?
Dan juga, tidak bersih.
Oh ya, sudah berapa lama kau makan makanan ayahmu?
Kalau kau membawaku pulang, apa yang kukatakan ibu?
Penakut. Kau sangat penakut, seperti ayahmu. Kau juga penakut kecil.
Bukankah ini semua karena aku seperti ayahku?
Kuberitahu padamu, kau iya. Oh iya.
Manyi, aku punya pertanyaan lagi, yang paling penting.
Ibu dan ayahmu akan berpisah.
Apa kau ingin hidup dengan ayahmu atau ibumu?
Kenapa semua orang tua menanyakan itu padaku?
Aku tidak ingin mereka berpisah.
Tentu saja, aku hanya ingin tahu pemikiranmu saja.
Bisakah anak seperti aku memilih?
Benar. Oh ya, saos pedas favoritmu.
Aku jalan. Ini untukmu.
Kakek, satu botol cukup.
Satu botol tidak cukup. Kau biasanya habiskan cepat.
Kalau aku ingin mengirim ini padamu lain kali, aku bahkan tidak bisa masuk.
Kakek, ibuku dan aku jarang makan di rumah.
Paman Tang selalu membawa kita makan luar.
Sayang kalau kita tidak habiskan.
Tidakkah kau punya kulkas di rumah yang begitu besar?
Tidak akan rusah di kulkas.
Kulkas sangat penuh. Bawa balik saja, kakek.
Oke. Oke, aku akan tinggalkan satu box.
Aku perlu pulang sekarang.
Lain kali, kalau kau ingin menyantapnya, hubungi aku.
Aku akan mengirimkannya padamu.
Kakek, kau salah arah.
Yang benar, di rumah besar seperti ini, aku lupa darimana aku masuk.
- Bye bye. - Bye bye.
- Tidak masalah kan? - Tidak masalah.
Kalau begitu kau masuk dulu. Aku ke kantor sebentar dan pulang lebih awal.
Oke, pergi kerjalah. Tidak masalah. Jangan khawatir. Cepat bekerja.
- Oke, masuklah. - Oke.
Chen Shimei! (Pria tak berhati dan tak setia dari Dinasti Song)
Ini. Sebelah sini. Sebelah sini.
Jangan buru-buru. Jangan khawatir. Ini bukan masalah serius.
Sudah lebih baik sejak dibilas.
Jangan pura-pura kuat. Dokter.
Ya Tuhan.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Sudah lebih baik.
Aku baru saha mencucinya.
Tidak masalah.
Tidak terlalu gawat. Matanya terkena iritasi.
Bermata merah adalah reaksi biasa setelah iritasi.
Aku sudah meresepkan sedikit tetes mata.
- Kalau merasa tidak nyaman, teteskan beberapa titik. - Oke.
Jangan gunakan matamu terlalu banyak untuk beberapa hari.
Jangan gunakan ponsel dan laptopmu terlalu banyak. Akan membaik setelah beberapa hari istirahat.
Oke, oke, terima kasih dokter.
Oke, terima kasih.
- Benar baik-baik saja? - Benar tidak apa-apa.
- Sakitkah? - Tidak, aku hanya mencuci mataku.
Sudah lumayan.
Benar lumayan.
Apa yang kau lakukan?
Aku menelpon polisi.
Lupakan, lupakan.
Orang itu pasti sengaja.
Terus? Tidak masalah.
Apa yang terjadi?
Apakah kau lihat orangnya seperti apa?
Itu sangat tiba-tiba saat dia melempar saos pedasnya ke mataku.
Aku benar tidak melihat dia siapa.
Tetapi kalau dipikir. Siapa yang bisa
melakukan sesuatu yang tidak sakit, hanya jijik?
Kurasa mereka tidak benar-benar ingin melukai aku.
Jangan memikirkan ini sekarang.
Mungkin hanya anak-anak muda bercanda.
Bagaimana kita bertengkar dengan anak-anak?
Apa kau yakin hanya anak-anak muda bercanda?
Ada apa lagi yang tidak pasti?
Tetapi memperlakukan dia sebagai anak muda, tetap terlalu.
Satu-satunya yang dapat melakukan ini, palingan, hanya berumur 3 tahun.
- Hatimu terlalu besar. - Apa?
Kalau hatiku tidak besar, bagaimana aku bisa mendapatkan sayangku
terus bergerak semaunya di hatiku?
Dokter berkata aku tidak bisa baca buku dan koran.
Aku tidak bisa liat laptop atau ponsel juga.
Aku hanya bisa lihat dirimu.
Bisakah kau lihat aku dengan baik?
Tentu saja aku bisa. Dan, selama kau ada di sisiku,
kupercaya walaupun ada masalah dengan mataku, akan cepat pulih.
Kau bahkan berpikiran untuk berbicara pandai denganku.
Cepat dan pulang ke rumah untuk istirahat.
Oke. Duh, mataku sakit.
Pegang aku.
Pegang aku. Pegang aku.
- Oke, ayo, ayo, ayo. - Oke, pegang, pegang, pegang. Pegang pinggangku.
Biarkan aku melihat resepku.
Dia punya rumah yang besar.
Yang memiliki pelayan.
Mereka tidak perlu menggoreng ayam sendiri.
Mereka tidak perlu memeras jus sendiri.
Bahkan kopi dibuat oleh pelayan.
Mereka tidak perlu--
Mereka tidak perlu mesin pengatur suhu dan kelembaban.
Mereka punya sistem pendingin ruangan pusat.
Angan-angan.
Apakah kau mendengar suara aneh dari atas?
- Aku pikir-- - Itu bukan tikus, kan?
Rumah mereka lebih besar daripada teater film.
Apa yang bisa kau lakukan?
Mereka punya sofa dengan kulit asli.
Kulit asli.
Paman, apakah rumahmu dirampok?
Iya, aku dirampok.
Ini adalah perampokan dengan motif.
Dia mencuri orang hidup.
Apakah kau perlu menghubungi polisi?
Tidak perlu.
Orang yang dia ambil menginginkan pergi.
Ini. Ini. Ini. Peganglah. Peganglah.
Mari kita orang yang patah hati saling bersulang.
Ini, minumlah, minumlah.
Apa ini, kalian berdua?
Bukankah kau bilang kau akan pergi ke luar negeri?
Pergi belilah saham dan gunakan mereka untuk bernegosiasi dengan ayahmu dan selamatkan perusahaanmu.
Dan kau, bukankah ini idemu untuk mendesak pria ini untuk tidak menyerah dan kembali?
Kenapa kau lemah sekali sekarang?
Aku memeriksa saja.
Sekarang, semua keuangan Kekuatan Baru adalah fokus pada permainan baru.
Tidak mungkin aku bisa membeli saham.
Untuk ayahku, dia sekarang dalam bahaya sendiri. Apa lagi yang bisa dia bawa keluar untuk mendukung aku.
Apakah aku pergi dan mengatakan padanya,
Maaf, aku Zhai Zhiwei.
Aku hanya ingin meminjam 15% dari sahammu untuk beberapa hari.
Aku akan mengembalikannya padamu nanti.
Lin Yue dan aku pergi ke rumah yang dibeli oleh pria itu.
Kamar mandinya lebih besar dari separuh dari rumahku yang asli.
Di dalam rumah itu, peralatannya sangat lengkap.
dengan sistem pengatur suhu dan kelembaban, pembuat jus, mesin kopi,
dan oven pemanggang roti, perabotan lainnya yang namanya aku tidak tahu lagi.
Semua barang-barangnya, dalam kehidupanku,
bahkan di dua kehidupanku, aku tidak akan dapat mengusahakannya.
Berikanlah padaku. Jangan minum lagi.
Pengecut. Tidak berguna. Banci.
Kenapa kalian berdua tidak saling berpelukan dan menangis menyakitkan?
- Siapa kau memanggil banci? - Iya, siapa yang kau bicarakan?
Aku membicarakan kalian berdua.
Kau bahkan tidak bisa mengurus dengan hal kecil . Dasar banci.
- Milikku adalah-- - Diamlah.
Bukankah hanya tidak punya uang?
Jika masalah tidak bisa diselesaikan dengan uang, apa gunanya memiliki kau?
Dan kau.
Biarkan aku mengatakan padamu.Sebuah hal yang diambil mudah oleh orang lain artinya hal itu benar-benar tidak pernah menjadi milikmu .
Baik mengambilnya kembali atau membeli yang baru.
Apakah kau perlu mendorong moral orang lain selagi menghancurkan milikmu?
Hal-hal yang kalian bilang kekalahan kalian,
karir, keluarga, dan kekasih, aku tidak punya itu.
Aku harusnya menjadi salah satunya yang menangis.
Kenapa kalian menangis?
Siapa yang menangis?
Bukankah pergi saja ke Budapest untuk menangkap serigala dengan tangan kosong?
Apakah sulit? Ini tepat jika ini sulit.
Jika ini tidak sulit, maka ini bukan permainan yang Zhai Zhiwei mainkan.
An Qinghuan. Apakah kau berani bertaruh denganku?
Bagaimana jika aku mendapatkan saham?
Apa yang kau ingin lakukan?
Biarkan aku menamparmu 10 kali di wajah.
Baiklah, ini hanya 10 tamparan.
Ding Renjian, bagaimana denganmu? Apakah kau ingin itu juga?
Aku tidak peduli. Ini hanya sebuah perceraian, tidak masalah.
Aku, Ding Renjian, belum menunjukkan bandingku.
Biarkan aku mengatakan padamu.
Lin Yue menceraikanku.
Ada orang-orang yang berbaris yang ingin bersamaku tepat setelah itu.
- Kau perlu sedikit realistik, mengerti? - Bagaimana aku tidak realistik?
Kau bisa mendapatkan 15% dari saham tanpa menghabiskan se-sen pun
Kenapa aku tidak bisa kemudian memiliki kumpulan wanita yang menyodorkan dirinya padaku?
Aku akan bertaruh padamu.
Pada saat kau mendapatkan saham dan kembali, aku akan mendapatkan pacar sendiri. Apakah kau mundur?
Apakah ini juga 10 tamparan?
Milikku sedikit lebih rumit.
Milikku memerlukan orang untuk menampar wajah dan mengatakan,
"Saudara Ding, kau sungguh sangat tampan.
Kau terlalu tampan. Kumohon menikahlah denganku.
Kumohon berikan aku kesempatan, ya?"
Dimana kau mendapatkan kallimat itu? Ding Renjian, apakah kau sudah melihat dirimu di cermin?
Apakah kau iri? Jika kau iri, aku akan memberikanmu sebuah kalimat.
Aku tidak menginginkannya.
Baiklah, sepakat. Ini hanya 20 tamparan. Aku terima.
Aku harap wajahku bisa menerimanya.
Pergi ambilah alkohol.
Minumlah sampai kau mabuk. Kita perlu menghabiskan botol ini.
- Ini, bersulang! - Bersulang!
Untuk apa? Untuk tamparan?
Aku lebih baik. Tidak apa-apa.
- Kau baik-baik saja, kan? - Iya.
Duduklah sebentar.
Terima kasih.
Dimanakah Ding Manyi?
Dia mungkin tidur.
Aku akan mempersiapkan air mandimu.
- Pergi dan bersihkanlah dirimu capat. - Baiklah.
Kau tidak diperbolehkan begadang untuk beberapa hari berikutnya.
Lin Yue.
Apa ini?
Lin Yue, kau memperlakukanku baik sekali.
Kelihatannya aku mulai memiliki ilusi.
Sepertinya kita kembali ke SMA, saat kau masih di sisiku.
Aku tidak bisa kehilangan kau lagi.
Apakah kau masih marah padaku?
Bagaimana aku bisa marah?
Ini sudah beberapa tahun.
- Lin Yue. - Baiklah. Baiklah.
Cepatlah mandi.
Aku akan memeriksa Manyi.
Manyi. Apakah kau di dalam?
Manyi?
Jangan menyalahkan kakek.
Aku harusnya sudah mengetahuinya.
Kakek di sini untuk membantu ayah mengantarkan saus pedas.
Baiklah. Pergilah tidur sekarang.
Jangan memberitahu Paman Tang bahwa kakekmu datang mengirimkan kita saus pedas.
- Apakah kau mengerti? - Baiklah.
Baiklah, pergilah tidur.
Ayah, aku akan mentraktirmu kopi besok.
Aku akan menemuimu.
Ayah. Kenapa kau kemari?
Lin Yue, apakah kau takut memberitahu orang lain bahwa kau memiliki mantan ayah mertua?
Atau kau menyesalinya, mengetahui bahwa kau salah,
dan ingin kembali keluarga Ding kami untuk hidup dengan Renjian?
Kita memaafkan.
Kita tidak akan membawa masa lalumu.
Ayah, apakah kau tidak berpikir bahwa apa yang kaulakukan adalah kekanak-kanakkan?
Bahkan cucumu mengetahu bahwa apa yang kau lakukan adalah ilegal.
Bagaimana bisa dia menyebabkan Renjianku
kehilangan istri dan anaknya dan kehilangan semua kedudukannya dan reputasinya.
tapi aku tidak bisa membalasnya sedikit?
Apakah kau pikir pantas melampiaskan kemarahanmu di sini?
Apa yang sangat buruk? Aku telah melampiaskan amarahku.
Aku senang.
Lalu jika kau senang, kau sudah mencapai tujuanmu.
Tapi, ada satu hal dan ini bahwa kau tidak bisa menyelinap melihat Manyi lagi.
Setidaknya kau harus memberitahuku sebelumnya, mengerti?
Apa yang kau bilang? Aku menyelinap menemuinya?
Manyi adalah cucuku.
Jika aku ingin menemuinya, maka aku menemuinya. Apa maksudmu aku menyelinap?
Serta ayah, ini tidak masalah apa yang kau bilang.
Diang Renjian dan aku tidak akan pernah sama lagi.
Lin Yue, Lin Yue. Apa yang katakan?
Oh, tidak...Renjian, pengecut kau.
Selesailah sudah.
Yang paling jahat adalah hatinya wanita.
Memiliki hati seperti seekor kalajengking dan ular!
Dokter, lihat? Dia benar-benar masih belum pergi.
Katakan saja padanya apa yang kau katakan padaku, Dokter.
- Bagaimana, Dokter? - Bukan masalah besar.
Kami menanganinya dengan baik di hari itu. Itu pulih dengan baik.
Kalau begitu, tidak akan ada efek sampingnya, kan?
Kami sudah melakukan USG mata.
Pengujian mata dan retinanya normal.
Tidak akan ada sekuele. (sebuah konsekuensi dari cedera sebelumnya)
Dokter, kau tidak berbohong bersamanya, kan?
Berhenti membesar-besarkan hal kecil.
Sudah umum ada saus masuk ke mata, kan, Dokter?
Dokter, Dokter. Tolong bantu.
Dia membuka botol saus pedas dan masuk ke matanya.
Cepat masuk. Ayo ikut denganku ke ruang pengujainnya.
Ya ampun. Benar-benar lumayan umum.
Aku tidak berbohong, kan?
Merk saus pedasnya beda denganku.
Ada bau bawang putihnya. Kau menciumnya.
Isabela, Presdir dari Perusahaan Makanan dan Minuman Budapest,
datang ke China untuk mempelajari teknik memasak China tiga puluh tahun yang lalu.
Tampaknya dia bertemu dengan Ayahmu saat itu.
Dia menikah tiga kali dan hanya punya satu anak.
Menurut gosip,
dia mungkin akan segera menikahi suami ke empatnya.
Juga siapa tunangannya, masih misterius.
Aku hanya tahu dia adalah pria Timur yang misterius.
Baiklah. Aku menyusun semua informasi mengenai kepribadiannya, apa yang dia sukai, dan gosipnya untukmu.
Ada empat dokumen.
Durasi penerbangannya 10 jam 20 menit.
Seharusnya cukup untukmu pelan-pelan menyerap semua ini, kan?
Jika tidak cukup, di waktu kedatangan pada jam 5,18 sore waktu setempat.
Kita diharapkan datang ke hotel pemegang sahamnya jam 7,30 malam dari bandara.
Jadi, kau punya 2 jam 15 menit untuk mengingat informasi ini.
- Seharusnya cukup, kan? - Cukup.
Jika kau membutuhkan bantuanku, aku bisa memberimu saran.
Oh, iya. Kuberitahu kau. Ketika kau menaiki pesawat nanti, kau hanya boleh memesan makanan vegetarian.
Jangan meminum minuman beralkohol.
Kenapa?
Karena makan daging akan meningkatkan tekanan darahmu.
Itu menurunkan kemampuan kerja otakmu.
Juga alkoholnya, kau harus menunggu sampai kita menyelesaikan pekerjaan kita.
Ayo minum ketika kita merayakannya.
Baiklah, misiku selesai.
Sekarang, misi terbesarku adalah beristirahat dengan baik
dan berada dalam kondisi terbaik.
Halo. Apa kau benar-benar akan meninggalkanku dan tidur?
Apa kau tahu betapa sakitnya 10 tamparan?
Aku mungkin memar selama beberapa hari.
Oke?
Bersihkan rumahnya. Bersihkan wajahmu. Tunggu untuk mendapatkan tamparan.
Kami mengambil penerbangan paling awal ke Budapest.
Kami masih belum tahu siapa yang akan mendapat tamparannya.
Halo?
Seksi Pendaftaran Pernikahan
Kalian terlalu terburu-buru, bukan begitu?
Kau memikirkan mengenai menceraikanku dan lalu menikahinya setelahnya, kan?
Jangan salah paham.
Lao Tang pergi ke bandara dan mengantarkanku kemari dalam perjalanannya.
Sangat benar ketika manusia bersandar pada pakaian mereka sedangkan kuda bersandar pada pelana mereka.
Kau lebih cantik dari sebelumnya.
Aku membawakanmu pakaian baru juga.
Kita sudah menikah selama bertahun-tahun.
Aku hanya memikirkan pekerjaan.
Aku tidak pernah memberimu pakaian bagus.
Lin Yue, layak bagimu untuk menggunakan uangnya.
Tapi jika aku menggunakan uangnya, itu tidak layak, kan?
Selain itu, kita di sini untuk bercerai.
Tidak masalah dengan apa yang kita kenakan.
Aku menggunakan uangku sendiri untuk membelinya.
Ketika kita bercerai pun, kita harus melakukannya dengan bangga dan bersih.
Ayo masuk.
Lin Yue.
Aku ingin bicara dengan Lao Ding sebentar.
Lao Ding.
Ini untukmu.
Apa ini 500,000 yuan yang ingin kau berikan padaku saat itu?
Ini 500,000 yuan.
Sandinya adalah hari ulang tahun putramu. Lihatlah, ya?
Dolar AS? Bukankah harganya sudah naik, kan?
Bagaimana pun, akulah yang membuatmu kehilangan pekerjaan.
Dan kau merawat Lin Yua selama bertahun-tahun.
Anggap saja ini bayarannya.
Lao Tang, bolehkah kutanya kau sesuatu?
Katakanlah.
Sekarang kau sudah sukses. Kau bisa mencari wanita apapun yang kau inginkan.
Kenapa kau harus kembali pada Lin Yue?
Karena Lin Yue mencintaiku.
Apa kalian berdua...
bersama lagi?
- Apa itu yang dia katakan padamu? - Iya.
Kami banyak berbincang di Sanya.
Aku juga merindukannya.
Lin Yue tidak pernah melepaskanku selama ini.
Jika kau sungguh mencintainya, Lao Ding, lakukan apa yang baik untuknya.
Memang benar bahwa hanya ada satu wortel dalam satu lubang.
Maka kentang manis ini sekarang akan memberimu ruangnya.
Tapi aku tidak bisa menerima uang ini.
Aku tidak semiskin itu sampai aku harus menjual istriku.
Ini adalah yang diinginkan Lin Yue juga.
Jika tidak, dia tidak akan merasa tenang.
Kalau begitu aku akan menyelesaikannya denganmu dulu.
Aku akan menunggu untuk mendapatkannya di pernikahanmu.
Jika aku harus menjualnya, setidaknya aku harus menjualnya dengan anggun.
Baiklah.
Sampai bertemu di pernikahan.
Bagaimana? Aku tampan, kan?
Aku akan memberimu kesempatan terakhir untuk menarikku kembali.
Masih belum terlambat.
Baiklah.
Aku akan memberimu kesempatan terakhir untuk... menggenggamku.
Aku siap.
Selama kau bersedia, aku bisa mengirim Manyi ke Amerika kapan pun.
Aku juga akan menyiapkan dana yang terpercaya untuknya
dan menjamin bahwa dia tidak akan mengkhawatirkan kebutuhan dasarnya lagi.
Lao Ding, jangan membenciku.
Satu hari, kau akan memahamiku.
Aku mengerti.
Tidak ada yang bisa menghalau cinta.
Ayo, kita bercerai.
[Sebenarnya Cinta]
[Dia oleh William Wong]
♫ Dia ♫
♫ Keabadian yang dia bawa pergi lagi dengan kenangan ini bahkan sebelum pembicaraannya selesai ♫
♫ Aku akan melupakan kebohongan yang terlupakan itu selamanya ♫
♫ dan aromanya yang tidak pernah hilang selamanya ♫
♫ Aku akan mengingat dan merindukan dia ♫
♫ dan senyumannya ♫
♫ Dia tidak pernah bisa kembali ♫
♫ Hanya bisa mendengar dia yang tak ada dan seperti mimpi ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Aku masih memikirkannya tapi tidak bisa berbuat apapun ♫
♫ Aku tidak bisa mendapatkan kabar tentang dirimu. ♫
♫ Tidak, tidak, tidak ♫
♫ Oh, tidak, tidak, tidak ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com